LWX : Lightweight Experience(ライトウェイト・エクスペリエンス)

*SEULEMENT LES VOIX NARRATIVES EN FRANÇAIS ET EN CRÉOLE

GUIDE/ÈD/GUÍA/GUIA/GUIDA/ガイド

(ENG)

- Drag to move your ship.

- Weapons fire automatically.

- Avoid enemy ships, bullets, and hazards.

- Stay moving to avoid getting trapped.

- Prioritize survival over chasing enemies.

- Use small movements for precise dodging.

- Clear nearby threats when possible.

- Survive longer to earn a higher score.

Goal : Survive as long as possible and earn the highest score.

(FR)

- Faites glisser pour déplacer votre vaisseau.

- Les armes tirent automatiquement.

- Évitez les vaisseaux ennemis, les balles et les dangers.

- Continuez à vous déplacer pour éviter de vous retrouver piégé.

- Privilégiez la survie plutôt que de poursuivre les ennemis.

- Effectuez de petits mouvements pour esquiver avec précision.

- Éliminez les menaces proches dès que possible.

- Survis le plus longtemps possible pour obtenir un meilleur score.

Objectif : Survivre le plus longtemps possible et obtenir le meilleur score.

(KR)

- Itilizé touch fléch yo pou fè veso'w boujé.

- Zam yo ka tiré otomatikman.

- Evité veso lèlmi yo, bal yo épi tout danjé.

- Kontinyé boujé pou pa jwenn kò'w kwensé.

- Mété sivivans douvan kouri dèyè lèlmi.

- Fè ti mouvman prési pou éskivé miyò.

- Détrui menas ki pi pré a pli vit posib.

- Rété viv pli lontan posib pou fè an meyè sko.

Objektif : Siviv pli lontan posib épi fè pi gwo sko a

(ES)

- Arrastra para mover tu nave.

- Las armas disparan automáticamente.

- Evita las naves enemigas, las balas y los peligros.

- No te quedes quieto para no quedarte atrapado.

- Da prioridad a la supervivencia antes que a perseguir a los enemigos.

- Realiza movimientos pequeños para esquivar con precisión.

- Elimina las amenazas cercanas siempre que sea posible.

- Sobrevive más tiempo para conseguir una puntuación más alta.

Objetivo: Sobrevivir el mayor tiempo posible y conseguir la puntuación más alta.

(PT)

- Arraste para mover sua nave.

- As armas disparam automaticamente.

- Evite naves inimigas, balas e perigos.

- Continue se movendo para não ficar preso.

- Priorize a sobrevivência em vez de perseguir os inimigos.

- Faça pequenos movimentos para desviar com precisão.

- Elimine as ameaças próximas sempre que possível.

- Sobreviva por mais tempo para conseguir uma pontuação mais alta.

Objetivo: Sobreviva o máximo possível e consiga a pontuação mais alta.

(IT)

- Trascina per muovere la tua nave.

- Le armi sparano automaticamente.

- Evita le navi nemiche, i proiettili e gli ostacoli.

- Continua a muoverti per evitare di rimanere intrappolato.

- Dai la priorità alla sopravvivenza piuttosto che all'inseguimento dei nemici.

- Effettua piccoli movimenti per schivare con precisione.

- Elimina le minacce vicine quando possibile.

- Sopravvivi più a lungo per ottenere un punteggio più alto.

Obiettivo: sopravvivere il più a lungo possibile e ottenere il punteggio più alto.

(JP)

- ドラッグして船を動かしてください。

- 武器は自動的に発射されます。

- 敵の船、弾丸、障害物を避けてください。

- 閉じ込められないよう、常に動き続けてください。

- 敵を追いかけることよりも、生き残りを優先してください。

- 細かい動きで正確に回避してください。

- 可能であれば、近くの脅威を排除してください。

- 長く生き残って、より高いスコアを獲得しましょう。

目標：できるだけ長く生き残り、最高スコアを獲得すること。

Play the NewGrounds Version

Mobile Castle Version **

**NARRATOR NOT AVAILABLE ON THE CASTLE VERSION/NARRATEUR INDISPONIBLE DANS LA VERSION CASTLE/NARATÈ A PA DISPONIB SOU VÈSYON CASTLE LA/NARRADOR NO DISPONIBLE EN LA VERSIÓN CASTLE/NARRADOR NÃO DISPONÍVEL NA VERSÃO CASTLE/NARRATORE NON PRESENTE NELLA VERSIONE CASTLE/※Castle版ではナレーターが収録されていません

https://sites.google.com/view/technolitres-mq

©MMXXVI TechnoLitres Group/Groupe Technolitres/テクノー・リーターズ・グループ